Lists the models oMLX serves, from GET /v1/models, sorted.
GET /v1/models
on a non-2xx response or an unreadable body.