Embed a single document. Returns a dense float vector whose length is the provider's embedding dimension for model.